Naming methods of folk agricultural plot names in Japanese villages: a connection between geography and cognitive linguistics

Satoshi Imazato

Abstract


I metodi di denominazione di piccoli appezzamenti nei villagi rurali giapponesi: un collegamento tra la geografia e la linguistica cognitiva
Anche se alcuni geografi, studiosi di folklore e sociolinguisti hanno studiato toponimi riferiti a piccole parcelle all’interno dei villaggi rurali giapponesi, pochi di loro si sono concentrati sui toponimi delle singole aree caratterizzati dalla presenza di risaie e altre coltivazioni.
In particolare esiste una categoria di toponimi, i plot names, che possono essere considerati la più piccola unità di toponimi all’interno di un villaggio giapponese, utilizzati principalmente all’interno di una singola famiglia. Questo studio ricostruisce il processo popolare di denominazione attraverso il quale si arriva alla designazione dei plot names, sulla base dei casi di studio rappresentati dai villaggi giapponesi delle prefetture di Shiga e Nagasaki. In particolare, si sostiene che gli abitanti assegnino il nome al singolo appezzamento utilizzando quattro categorie della linguistica cognitiva: gli attributi semplificati, le relazioni parte/tutto, la contiguità spaziale e quella temporale.
Inoltre, concetti chiave di linguistica cognitiva come affordance, prototipo, profilo, base, trajector, e landmark sono teoricamente in grado di spiegare i metodi con i quali si assegna un nome ai piccoli appezzamenti di terreno. Sulla base delle condizioni geografiche, le frequenze di utilizzo di tali processi di denominazione differiscono tra villaggi.

Méthode de nommage des noms folkloriques des parcelles agricoles dans des villages japonais: connexion entre la géographie et la linguistique cognitive
Alors qu'un grand nombre de géographes, d'ethnologues et de linguistes sociaux ont étudié les noms des petites localités dans des villages ruraux japonais jusqu'à présent, peu de chercheurs se sont focalisés sur les noms des parcelles individuelles des zones caractérisées par des rizières et des champs secs entourés par des bordures. Ces noms de parcelles, qui représentent la plus petite unité de nom des localités dans une agglomération rurale japonaise, sont principalement utilisés dans un seul foyer. Cette étude présente des connaissances essentielles sur les méthodes de nommage de ces noms folkloriques des parcelles, basées sur des études de cas sur les villages ruraux des préfectures de Shiga et de Nagasaki. Elle démontre également que les villageois ruraux nomment chaque parcelle en utilisant quatre méthodes cognitives linguistiques: attributs simplifiés, relations partielles-entières, contiguïté spatiale et contiguïté temporelle. En outre, les concepts clés de la linguistique cognitive tels que l'affordance, le prototype, le profil, la base, le trajecteur et le repère peuvent expliquer théoriquement les méthodes de nommage des parcelles. En fonction des conditions géographiques, les fréquences d'utilisation de ces méthodes diffèrent suivant les agglomérations rurales.

Full Text

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.13133%2F1125-5218%2F18

Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DIREZIONE

Riccardo Morri  (Direttore, Sapienza Università di Roma)

Floriana Galluccio (Condirettrice, Università degli Studi di Napoli L'Orientale)

Marco Maggioli (Condirettore, Libera università di lingue e comunicazione IULM di Milano)

Petros Petsimeris (Condirettore, Université Paris I Panthéon-Sorbonne)

 

 

COMITATO SCIENTIFICO

Tiziana Banini (Sapienza Università di Roma), Giovanni Calafiore (Sapienza Università di Roma), Francesco M. Cardarelli (Consiglio Nazionale delle Ricerche), Flavia Cristaldi (Sapienza Università di Roma), Joe T. Darden (Michigan State University), Gino De Vecchis (Sapienza Università di Roma), Paolo Di Giovine (Sapienza Università di Roma), Lila Leontidou (Hellenic Open University), Rubén Camilo Lois González (Universidad de Santiago de Compostela), Claudio Minca (Macquarie University - Australia), Cosimo Palagiano (Accademia Nazionale dei Lincei), Giovanni Paoloni (Sapienza Università di Roma), Emanuele Paratore (Sapienza Università di Roma), Cristiano Pesaresi (Sapienza Università di Roma), Lidia Piccioni (Sapienza Università di Roma), Luca Romagnoli (Sapienza Università di Roma), Luca Serianni (Sapienza Università di Roma), Alberto Sobrero (Sapienza Università di Roma)


COMITATO DI REDAZIONE

Sandra Leonardi (Responsabile, Sapienza Università di Roma), Massimo Blanco, Monica De Filpo, Franco Fatigati, Armando Finocchi, Simona Mancini


COMITATO DEI REFEREE

Valentina Albanese, Raffaella Afferni, Claudio Arbore, Caterina Barilaro, Marina Bertoncin, Simone Betti, Elisa Bignante, Edoardo Boria, Giuseppe Borruso, Gianluca Casagrande, Renzo Carlucci, Filippo Celata, Adriana Conti Puorger, Roberta Curiazi, Annalisa D'Ascenzo, Elena Dai Prà, Pierpaolo Faggi, Fabio Fatichenti, Claudio Ferrata (Svizzera), Floriana Galluccio, Emanuela Gamberoni, Carlo A. Gemignani, Cristiano Giorda, Sandra Leonardi, Ilda Mannino, Alessia Mariotti, Carla Masetti, Ivo Mattozzi, Gàbor Michalkò (Ungheria), Gabriela Osaci-Costache (Romania), Áine O'Healy (Stati Uniti d'America), Andrea Pase, Daniela Pasquinelli d'Allegra, Antonella Pietta, Fabio Pollice, Carlo Pongetti, Paola Pressenda, Matteo Puttilli, Viviana Re, Andrea Riggio, Giuseppe Rocca, Leonardo Rombai, Caterina Romeo, Elisabetta Rosa, Tania Rossetto, Massimo Rossi, Maria Cristina Salvatore, Franco Salvatori, Paolo Sellari, Silvia Siniscalchi, Rosario Sommella, Stefano Soriani, Luisa Spagnoli, Barbara Staniscia, Luigi Stanzione, Michele Stoppa, Monica Cristina Storini, Massimiliano Tabusi, Marcello Tanca, Anna Trono, Caterina Tuci, Mauro Varotto, Bruno Vecchio, Charles W.J. Withers (Regno Unito), Sergio Zilli

 

Rivista di geografia della Facoltà di Lettere e Filosofia della "Sapienza Università di Roma" (periodico di proprietà dell'Ateneo), edita dal 1988 ed erede delle Pubblicazioni dell’Istituto di Geografia edite dal 1931

Copyright © 2013 Sapienza Università di Roma – Roma


ISSN 1125-5218